Esta leyenda no suena del todo descabellada si tomamos en consideración que la isla de Hawái, la más grande del archipiélago, se ubica a 19 grados latitud norte, casi la misma latitud que Zihuatanejo. Un viaje en línea recta por la parte más exterior de la corriente ecuatorial del norte del Pacífico podría arrastrar a un barco desde México a Hawái sin muchas dificultades.

En una cápsula anterior hicimos una breve introducción a la raíz asiática de la cultura mexicana. Ahora comenzaremos a explorar el origen de los lazos comerciales y culturales que unieron a la Nueva España con las naciones asiáticas.